Atic22 recupera “Si tinguéssim més coca et demostraria com t’estimo”
Una inusual y agria comedia romántica ambientada en la víspera de San Juan.
Tras el éxito del pasado otoño, agotando entradas en todas sus funciones, vuelve a Atic22 (Tantarantana) Si tinguéssim més coca et demostraria com t’estimo, la adaptación de la obra If we got some more cocaine, I could show you how I love you del dramaturgo irlandés John O’Donovan, con traducción de Gemma Beltran y dirección de Alberto Díaz. La protagonizan Marc Balaguer (Miki) y Pau Escobar (Rai).
Es la noche de San Juan en una ciudad pequeña. Hay una fiesta en algún lugar y los dos protagonistas tienen todo lo que necesitan: alcohol, pasta, drogas… y se tienen el uno al otro. El único problema es que están atrapados. Atrapados en un tejado. Juntos. Y mientras esperan que la policía deje de dar vueltas al edificio se dan cuenta que han de decirse algunas verdades en lo que se convertirá en una inusual y agria comedia romántica que habla de la amistad, el amor y el miedo, de cómo intentamos querernos aunque haya barreras que lo pongan difícil.
“El original de O Donovan se estrenó en 2016. Hemos trabajado para acercar al máximo la versión inglesa a la realidad de Barcelona: hemos transformado la noche de Halloween en la Noche de San Juan, por poner un ejemplo. El objetivo es que los personajes sean lo máximo de cercanos para que nos llegue lo que es importante para el espectáculo: la relación entre ellos”, explica Alberto Díaz. Por su parte, uno de los actores protagonistas, Pau Escobar, comenta: “Nos gusta hablar de un exterior claustrofóbico. Están fuera… pero no se pueden ir. No tienen escapatoria y se terminan desnudando de sus propios miedos delante del otro.
La obra se podrá ver del 13 al 28 de junio de jueves a domingo a las 20:30 en la sala Àtic22.